-
1 cote
f1) доля, пайcote mal taillée — 1) приблизительный расчёт ( при дележе); компромисс 2) перен. скудная доля, крохи2) литера, номер; шифр ( библиотечный)3) отметка высоты ( на карте)cote d'alerte — 1) критический уровень 2) перен. критическое, тревожное положениеchute de la cote en Bourse — падение курса акций на биржеavoir une bonne cote прям., перен. — высоко котироваться••grosse cote прост. — самый крупный выигрышavoir la cote ( auprès de..., avec qn) — пользоваться уважением, успехом (у...)5) оценка••cote d'amour — 1) незаслуженная отметка 2) популярность, уважение, престиж 3) спорт оценка возможности на успех6) эк. квота7) размер ( на чертеже)cote d'encombrement — габаритный размер -
2 pointage
m1) наводка (орудия, оптического прибора)pointage direct — прямая наводка2) отметка против имени, цифры в списке (при регистрации, перекличке); (предварительный) подсчёт голосов, подписей3) спорт оценка4) мор. определение места ( судна) -
3 cote d'amour
сущ.1) общ. престиж, уважение, незаслуженная отметка, популярность2) спорт. оценка возможности на успех -
4 pointage
сущ.1) общ. (предварительный) подсчёт голосов, (предварительный) подсчёт подписей, отметка против цифры в списке (при регистрации, перекличке), наводка (орудия, оптического прибора), отметка против имени в списке (при регистрации, перекличке)2) мор. определение места (судна)3) спорт. оценка4) тех. наведение на точку, ориентирование, разбивка, отметка (напр., в табеле), разметка (напр., скважин)5) стр. сварка прихваткой6) метал. кернение7) выч. (профилактическое) копирование (памяти) в контрольных точках, введение контрольных точек (напр. в программу)9) маш. накернивание, предварительная сварка, центрование, прихватка, табельная отметка, центровка10) рлк. визирование, определение азимута и угла места, прицеливание -
5 note cumulée
сущ.спорт. итоговая оценка, общая оценка (по итогам нескольких соревнований), суммарная оценка -
6 qualification
сущ.1) общ. определение квалификации, определение пригодности, степень подготовленности, степень пригодности, оценка (чего-л.), категоризация, квалификация, наименование, определение качества2) спорт. квалификационные отборочные соревнования, квалификационная подготовка3) тех. оценка качества4) грам. определение5) выч. уточнение6) маш. качественная оценка -
7 qualification
f1) определение качества, оценка чего-либо2) наименование3) квалификация, степень пригодности, подготовленности; определение квалификации, пригодности4) грам. определение, квалификация5) спорт квалификационная подготовка; квалификационные отборочные соревнованияtournoi de qualification — квалификационный турнирsérie de qualification — предварительный заплыв -
8 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
9 notation
сущ.1) общ. заметка, замечание, обозначение, система оценок, условный знак, оценка (успеваемости), отметка (учебна), система учебных отметок, проставление отметок, рейтинг, фиксация, запись, представление, ремарка, нотация (система условных обозначений)2) спорт. порядок начисления очков/баллов, система подсчёта баллов, система подсчёта очков3) тех. начертание, представление (чисел)4) радио. система счисления5) выч. система обозначений6) бизн. (d'une entreprise) рейтинг -
10 score
сущ.1) общ. результаты, результаты опроса, достижения, результаты теста2) мед. оценка, показатель (балльный)
См. также в других словарях:
оценка рисков — Деятельность, позволяющая ОКОИ своевременно выявлять любые потенциальные риски. оценка рисков Качественная и количественная оценка возможного влияния рисков, а также вероятности их возникновения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
оценка Паралимпийских игр — основывается на: • внутренней оценке МПК при участии всех служб и рассмотрении базы данных системы отслеживания проблем во время Игр; • отзывах организаторов Игр в городе организаторе; • отзывах различных клиентов, посетивших Игры … Справочник технического переводчика
оценка тестовых мероприятий — Систематическая оценка всех тестовых мероприятий для всех групп и функций с возможностью дальнейшей доработки и корректировки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN test events evaluation… … Справочник технического переводчика
оценка готовности персонала — Процедура отработки операционной готовности на объектах и в масштабе всех Игр включает тестирование персонала на знание планируемых операций. По окончании тестирования создается независимый отчет, в котором идентифицируются сильные и слабые… … Справочник технического переводчика
оценка по окончании Игр — Данный термин обозначает анализ и оценку Игр (с внутренней и внешней точек зрения), а также сбор информации, требуемой для анализа или передачи знаний. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN … Справочник технического переводчика
оценка стоимости и бюджет подготовки объектов — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (финансы и правовое обеспечение) EN venue development cost estimates and budget … Справочник технического переводчика
Оценка позиции — всестороннее изучение особенностей и возможностей позиции, возникшей на доске в ходе шахматной партии, с целью определения плана дальнейшей игры. Главный фактор при выборе хода. Включает расчёт вариантов и определения конечного положения, к… … Википедия
Кровавый спорт — Bloodsport … Википедия
Кровавый спорт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавый спорт (значения). Кровавый спорт Bloodsport … Википедия
Конный спорт — виды верховой езды и управления на лошадях, проводимые в спортивных целях. Первое упоминание об участии конных колесниц в Олимпийских играх (См. Олимпийские игры) относится к 680 до н. э.; первое сообщение о включении в программу … Большая советская энциклопедия
максимальная оценка — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN highest score … Справочник технического переводчика
